10/04/2015 – ROME (NOVOpress)
« Voler, c’est bien et nous continuerons » : voilà ce qu’expliquent fièrement deux adolescentes Rom dans une interview-choc de l’émission Mattino Cinque (sur Canale 5, l’équivalent italien de TF1).
L’interview a été diffusée mercredi 8 avril lors d’une émission consacrée aux Roms, à laquelle participait Matteo Salvini [Ligue du Nord].
« Oui, c’est nous qui volons dans le métro », commence par expliquer une des Roms.
La journaliste : « Et vous le dites comme ça, sans avoir honte ? »
– Une Rom : « Pourquoi devrions-nous avoir honte ? »
La journaliste : « Selon vous, c’est bien de voler ? »
– Une Rom : « Oui, pour nous c’est bien. »
À la question d’où elles viennent, les deux Roms commencent par répondre qu’elles sont de Rome, avant de préciser qu’elles sont originaires de Bosnie : « Mais à présent nous vivons à Rome. »
La journaliste : « Vous n’avez pas peur que les policiers vous arrêtent ? »
– Une Rom : « S’ils nous arrêtent, ils nous relâchent. Nous avons déjà été arrêtées tant de fois, ils nous emmènent à la préfecture de police, ils nous prennent en photo, ils nous prennent nos empreintes et puis ils nous relâchent. »
La journaliste : « Et vous continuez à voler ? »
– Une Rom : « Oui. »
La journaliste : « Ça ne vous ennuie pas de voler une petite vieille et qu’elle se retrouve sans argent ? »
– Une Rom : « Je m’en fous, après elle meurt, c’est la vie ». Les deux Roms éclatent de rire.
La journaliste : « Quel âge avez-vous ? » Une Rom répond « quinze ans », l’autre « treize ans ».
La journaliste : « Ça ne serait pas mieux d’aller à l’école et ensuite de vous mettre à travailler comme tout le monde ? Ça ne serait pas plus honnête? »
– Une Rom : « Mille euros par mois ! Moi, en volant, je me fais mille euros par jour (1). Je suis mieux en volant. »
(1) L’adolescente Rom oralement déclare bien « se faire » 1000 euros par jour en volant. Dans la vidéo apparait le sous-titre « 900 euro al giorno », peut-être reste d’une déclaration faite dans une partie précédente non publiée de l’interview. Quand on gagne l’argent aussi facilement 100 euros de plus ou de moins !
