“L’identité malheureuse” au Québec aussi