Atteinte de surdité depuis sa naissance, Joanne, bouleversée, entend pour la première fois