“La véritable ligne de front, c’est entre indigènes et apparentés ici, colonisateurs et leurs collaborateurs là”