Tag Archives: mots

Des mots pour lutter contre la corruption en Chine

Des mots pour lutter contre la corruption en Chine

22/05/2014 – PEKIN (NOVOPress via le Bulletin de réinformation)
Frappé par la multiplication des affaires de corruption, le Parti communiste chinois préconise un retour aux sources et réclame une « plus grande discipline dans la façon de s’interpeller dans ses rangs ».

Sont désormais proscrits : laoban (patron), laoda (capo) ou gemen (mec). Le Parti préconise un retour aux sources. Comme l’a toujours recommandé Mao Tsé‑toung, tous les membres du Parti devraient s’appeler tongzhi (camarade) entre eux. Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la campagne visant à combattre les « quatre vents » (formalisme, bureaucratie, hédonisme et extravagance), qui ternissent la réputation du Parti, lancé par le président Xi Jinping (photo).

L’emploi du terme « camarade » est censé rappeler les cadres du Parti à leur devoir, et contribuer à redresser leur image aux yeux du public… Seul hic, le terme « camarade » est aussi celui par lequel les membres de la communauté gay se désignent entre eux en Chine, raison pour laquelle nombre de membres du Parti l’ont abandonné.

Crédit hoto : Erin A. Kirk-Cuomo via Wikipédia (cc).