Italie : quand “Bella ciao” devient un cantique catholique
16 décembre 2012
16/12/2012 – 17h00
GÊNES (NOVOpress) – Et comme chant de sortie, nous prenons Bella ciao. Vous savez, Bella ciao, le chant à l’origine incertaine (la dernière théorie en date est que la mélodie viendrait d’une ballade yiddish), qui fut inventé, vingt ans après la Seconde Guerre mondiale, comme prétendu chant des partisans italiens, et est devenu l’hymne international de l’extrême gauche et surtout, désormais, de tous les bobos vieillissants nostalgiques de mai 68. François Hollande en avait fait grand usage dans sa campagne électorale, pour essayer de se donner un air de combattant révolutionnaire.
C’est donc sur le chant de Bella ciao (traduction ci-dessous) que s’est conclue à Gênes, le 8 décembre dernier, fête de l’Immaculée Conception, la messe célébrée par l’abbé Andrea Gallo pour le 42ème anniversaire de la communauté de San Benedetto al Porto (vidéo ci-dessus).
« Et si je meurs en partisan
Oh ma belle adieu, ma belle adieu, Oh ma belle adieu, adieu, adieu, Et si je meurs en partisan Il faudra m’enterrer,
M’enterrer là-haut dans la montagne Oh ma belle adieu, ma belle adieu Oh ma belle adieu, adieu, adieu, M’enterrer là-haut dans la montagne A l’ombre d’une belle fleur ».
Des sentiments très chrétiens…
L’abbé Gallo, né en 1928, fondateur de la communauté de San Benedetto al Porto, est un vétéran du catholicisme progressiste, qui s’est d’abord rendu célèbre en militant pour la légalisation des drogues dites douces. En 2006, « il s’est fait infliger une amende pour avoir fumé, comme acte de désobéissance civile, un pétard à l’Hôtel de ville de Gênes pour protester contre la loi sur les drogues ». Il s’est plus récemment engagé dans le militantisme LGBT, participant à la Gay Pride de Gênes en 2009 et présentant « le premier calendrier Trans de l’histoire italienne ». Le 15 août 2011, il a été élu « Personnalité Gay de l’Année » par le site Gay.it. Dans plusieurs campagnes électorales, l’abbé Gallo a pris publiquement parti pour des candidats de gauche ou d’extrême gauche.
Ne manque évidemment pas le soutien aux chers frères migrants. « La Communauté de San Benedetto al Porto gère le guichet d’information “Sans papier” [en français dans le texte], qui est ouvert tant aux citoyens migrants [sic] qu’aux citoyens italiens, avec consultation juridique gratuite en présence d’un avocat du barreau de Gênes, en collaboration avec le Projet Melting Pot ». La Communauté et sa filiale, la Communauté Nelson Mandela de Visone, ont récemment écrit au préfet en faveur des « réfugiés » arrivés en Italie à cause des événements en Afrique du Nord.
Les édifiantes activités de l’abbé Gallo ne lui ont valu aucune sanction de la part des autorités de l’Église conciliaire.
[cc] Novopress.info, 2012. Les dépêches de Novopress sont libres de copie et diffusion sous réserve de mention de la source d'origine. La licence creative commons ne s'applique pas aux articles repris depuis d'autres sites [http://fr.novopress.info/]
Important : avant de poster, veuillez vous assurer que votre commentaire est lisible. Les commentaires présentant un trop grand nombre de fautes de syntaxe, d'orthographe, de grammaire, langage SMS, ne seront pas acceptés
Moi j’aime bien cette chanson !
Et j’aime bien le chant des partisans aussi ! Il me semble qu’il fut illustré par une bédée des Gudards il y a deja quelques années…
Perso j’aimerai bien une reprise par Fraction, In Memoriam, ou un autre groue de chez nous de ces “classiques” ! Meme si la “gauche” se met à couiner !!!
Je viens de découvrir le blog ligue 732 ! Attention c’est du second degré ! mais face au politiqument correct ca vaut le coup de regarder !!!!
En espérant ne pas etre censurer par Novopress :o)
Bel exemple des déviations permises dans l’Eglise post-Vaticant II. Face à cela, la Fraternité Saint Pie X, véritable conservatoire du catholicisme, permet de comparer à ces aberrations la vraie religion de nos pères, prêchée par de saints prêtres. Chacun peut y chercher le salut de son âme.
Le plus décourageant réside dans le fait qu’aucun des catholiques présents (mais peut-on encore les appeler ainsi?) n’ait eu le courage de quitter l’église.
“Bella Ciao” est un très beau chant et il ne faut pas hésiter à le reprendre. Le courage, la rébellion n’appartiennent pas qu’à un seul camp.
Ceci dit le curé chanteur en fait un peu trop : au début il esquisse une sorte de salut fasciste et ensuite il agite un tissu rouge.
L’oecuménisme a dû l’égarer.
don camillo doit se retourner dans sa tombe !